"Kaise Kahe Kya Hai Sitam" ek soulful gaana hai Bollywood movie "Baahon Ke Darmiyaan" se, jo 1992 mein release hua tha. Yeh gaana ek masterpiece hai jo unrequited love ka dard khoobsoorat tareeke se capture karta hai. "Kaise Kahe Kya Hai Sitam" ke lyrics ko Majrooh Sultanpuri ne likha hai aur music Nadeem-Shravan ne diya hai. Iss blog article mein, hum iss gaane ki gehrai mein utarte hai aur uske meaning aur significance ko explore karte hai.
Gaana shuru hota hai "Kaise kahe kya hai sitam, sochte hai ab yeh hum" se, jo translate karta hai "Mujhe iss dard ko kaise vyakt karna hai, main ab iske baare mein soch raha hu". Singer apni aahat ke jariye pareshan hai aur uske vichaar uss unfulfilled love ke dard se bhare hai. Lyrics mein use kiya gaya "sitam" shabd gaane ko ek poetic touch deta hai. Sitam ek Urdu shabd hai jo ki cruelity ko batata hai, par iss context mein, iss dard se related hai, jo ek failed relationship ke karan hota hai.
Agla line "Dil mein hai kya, aankhon mein hai kya, chup ke se yeh bata de" ka matlab hai "Mere dil mein kya hai, meri aankhon mein kya hai, chupke se mujhe bata de". Singer apni beloved se uske aankhon ke jariye apni feelings communicate karne ki koshish kar raha hai. Usne shabdon ki jagah chup rehna chuna hai, jo ki uske emotions ki gehraai ko dikhaata hai.
Gaana fir kehta hai "Humne toh kabhi yeh socha tha, aisa kya ho gaya" jo translate karta hai "Hum kabhi iss baare mein soch nahi sakte the, aisa kya ho gaya". Singer apni yaadein yaad kar raha hai jab sab kuch perfect lagta tha aur usne kabhi iss tarah ka situation nahi socha tha. "Kabhi" shabd ka use iss baat ko emphasize karta hai ki past aur present ke beech mein contrast hai.
Agla line "Tumne toh kabhi yeh socha hi na tha, aisa kya ho gaya" ka matlab hai "Tum kabhi iss baare mein socha nahi the, aisa kya ho gaya". Singer apni beloved se baat kar raha hai aur uske saath iss baat ko discuss kar raha hai ki woh dono iss situation mein kaise aa gaye hai. "Tumne" shabd lyrics mein ek personal touch add karta hai aur iss baat ko dikhaata hai ki dono parties iss failed relationship se affected hai.
Gaana fir kehta hai "Jis din se tumne baandhi hai, meri dor, tab se toh yeh haal hai" jo translate karta hai "Jab se tumne meri dor ko baandha hai, tab se main aisa hu". Singer uss din ke bare mein refer kar raha hai jab usne apni beloved se pyaar kiya tha aur tab se woh emotionally attached hai. "Dor" shabd lyrics mein metaphoricalhai, jiska matlab hai bandhan ya rishta. Singer yeh keh raha hai ki jabse uski beloved ne uske saath rishta jod liya hai, tab se woh emotionally affected hai.
Gaana ke agle lines mein singer keh raha hai "Kaise kahe kya hai sitam, sochte hai ab yeh hum, dil mein hai kya, aankhon mein hai kya, chupke se yeh bata de". Yahaan par lyrics doharaate hai, jahaan singer dobaara apne dard ko bayan kar raha hai aur usse bhi zyaada intense emotions ko express kar raha hai. Woh phir se apne feelings ko chupana chahta hai, par uske andar ke dard ka aesaar sabke saamne hai.
Gaana ke last lines mein singer kehta hai "Aankhon mein neend hai, dil mein hai qaidi, aise mein kahan jaaen hum". Iska matlab hai "Mere aankhon mein neend hai, mere dil mein band hai, iss tarah mein kahaan jaunga". Singer yahaan par apni situation ko describe kar raha hai, jahaan uske andar dard aur dukh hai aur woh usse bachne ki koshish kar raha hai. Par woh samajh nahi paata ki iss tarah se bachna mumkin hai ya nahi.
"Kaise Kahe Kya Hai Sitam" ek aisa gaana hai jo unrequited love ke dard ko khoobsoorat tareeke se capture karta hai. Majrooh Sultanpuri ke lyrics aur Nadeem-Shravan ke music se yeh gaana ek masterpiece hai. Lyrics mein use kiye gaye Urdu shabd aur metaphorical language iss gaane ko ek poetic touch dete hai. Singer ke emotions ko express karne ki koshish, uske andar ke dard aur dukh ko bayan karne ke saath-saath, iss gaane ka music bhi soulful hai. Iske baad, "Kaise Kahe Kya Hai Sitam" ek timeless classic ban gaya hai, jo aaj bhi logon ke dil ko chhoo leta hai
